Typenschein

CH 5VA106

FahrzeugartARBEITSKARREN

FabrikmarkeVOEGELE

Typ

1603-1 07-83

HerstellerJOSEPH VOEGELE AG, D-67075 Ludwigshafen

Erkennungsmerkmale auf Herstellerplaketterechts, vorn oben an Seitenverkleidung

Fahrgestellnummerrechts, vorn oben an Stirnwand

Motorkennzeichen2304/2000

AnbringungPlakette; auf Ventildeckel

Fahrgestell

Anz. Achs./Reifen'3/6

Federung

Lenkunghydrostatisch, auf A1+A2

AchsantriebH; Achse 3

Betriebsbremsehydr. Hochdruck, Lamellen im Oelbad, wirkend auf A3

Hilfsbremsehydrostatischer Antrieb

Feststellbremsemech., Lamellen im Oelbad, auf A3

Motor

MarkePERKINS

Typ2304/2000

Bauart4-Takt / 4 / Reihe-DI

TreibstoffD

Hubraum4399

Steuer-PS

Leistung kW96

bei /min2000

Md-max. Nm500

bei1400

Karosserie / Ausrüstung

204

Strassenfertiger

Anzahl Türen

Anzahl Plätze Total1-2

Massen

Länge6000

Breite2550

Höhe3700

Achsabstand825

Überhang vorn0

Überhang hinten2500

Spurweite v2100 – 2300

Spurweite h2100 – 2300

Gewichte

	vorn	hinten	Total
Leergewicht	16800	17800	17800
Garantiegewicht	0	0	17800

Anhängelastkeine

Reifen & Felgen

FelgenA1/A2= 540/300-390 Solid

Emissions-Referenzdaten

Getriebe	i.A.	dB/A*	/min	Bem.	Reg.-Nr.	Abgasnorm	CO korr.	ATG	/min CO
h2m	Motordeckel sowie Motorraum hinten und
	links teilweise mit Absorptionsmaterial
	belegt

Angaben für den FahrzeugausweisCode

FahrzeugartARBEITSKARREN

Leergewicht16800

TreibstoffD

Marke und TypVOEGELE 1603-1

Nutzlast

Hubraum4399

Typenschein-Nr.CH5VA106

Gesamtgewicht17800

Steuer-PS

Karosserie204

Plätze Total1-2

Plätze vorne1

Bemerkungen, Aenderungen, Auflagen und Eintrag im Fahrzeugausweis

02) Art der Ausnahme: Abstand Lenkradmitte-vorderste Fahrzeugteile 3350mm 250 - Unbefristete Sonderbewilligung für die ganze Schweiz und FL: Ueberhang. Ueberhang vorne 3350mm 17) a.W. für Arbeitseinsatz zus. hydrostatischer Antrieb auf A2 22) Notlösung: Handpumpe auf Lamellenbremsen A3 36) Anbringungshöhe der Lichter und Richtungsblinker technisch bedingt 52) 17000kg mit Ausziehbole AB475TP1, Allwetterverdeck, angetriebene A2