Typenschein

CH 4S1034

Fahrzeugart43

FabrikmarkeSAME

Typ

Antares 130 DT Turbo

Hersteller5180 SAME DEUTZ-FAHR ITALIA S.p.A. I-24047 TREVIGLIO

Erkennungsmerkmale auf Herstellerplaketterechts, seitlich am Armaturenbrett

FahrgestellnummerANT130T....

Motorkennzeichen1000.6AT

Anbringungvor Motornummer, rechts hinten seitlich am Motorblock

Typenscheininhaber7096 SAME DEUTZ FAHR SCHWEIZ AG 9536 Schwarzenbach SG

Fahrgestell

Anz. Achs./Reifen2/4

Federung

Lenkunghydrostatisch, hydr. Lenkhilfe

AchsantriebAllrad; v= ausschaltbar

Betriebsbremsehydr., 1-Kreis, Scheiben im Oelbad, auf Antriebswellen bzw. alle Räder; Einzelrad- bremse, 2 Pedale mit Verriegelung

Hilfsbremsemech., Scheiben im Oelbad, auf Getriebewelle

Feststellbremsewie Hilfsbremse

Motor

MarkeSAME

Typ1000.6AT

BauartReihe-T

TreibstoffD

Hubraum5997.66

Steuer-PS30.55

Leistung kW93.5

bei /min2500

Md-max. Nm470

bei1400

Karosserie / Ausrüstung

Anzahl Türen2

Anzahl Plätze Total0

Massen

Länge4630

Breite0

Höhe2950

Achsabstand0

Überhang vorn740

Überhang hinten1140

Spurweite v2060 – 1800

Spurweite h1850 – 1750

Gewichte

	vorn	hinten	Total
Leergewicht	5200	3100	5200

Anhängelast gebr.24000 / 0

ungebr.24000 / 0

Reifen & Felgen

Reifengrösse vorne16.9 R 30

Reifengrösse hinten20.8 R 38

Ply/bar vorne6/1,3

Ply/bar hinten8/1,3

Tragkraft vorne3800

Tragkraft hinten6180

für Vmax vorne30

für Vmax hinten30

FelgenDW 14 x 30 DW 18 x 38

Emissions-Referenzdaten

Getriebe	i.A.	dB/A*	/min	Bem.	Reg.-Nr.	Abgasnorm	CO korr.	ATG	/min CO
m48	41,05	78	1875	ac	3037	(F00)	0	0	2550

Angaben für den FahrzeugausweisCode

Fahrzeugart43

Leergewicht5200

TreibstoffD

Marke und TypSAME Antares 130 DT

Nutzlast0

Hubraum

Typenschein-Nr.CH4S1034

Gesamtgewicht0

Steuer-PS30.55

Karosserie0

Plätze Total0

Bemerkungen, Aenderungen, Auflagen und Eintrag im Fahrzeugausweis

1) Motor : elektronische Drehzahlregelung; keine Plombierung möglich 2) Karosserie : Sicherheitskabine OECD-CSD 1261 Ausrüstung : Markierlichter nach vorn und hinten erforderlich Anbringungshöhe der Lichter und Richtungsblinker technisch bedingt 3) Anzahl Plätze : 1 oder 2 4) Masse : Breite = 2250 - 2500 mm 5) Reifenvarianten : v= 14.9 - 30 6 PR Tragkraft 3330 (1,4) für Vmax 30 km/h h= 18.4 - 38 6 PR 4760 (1,1) 30 weitere Varianten in Uebereinstimmung mit Art. 13/1 BAV möglich 6) Geräuschwerte : gelten auch für Getriebe m18 / m24 / m36 Geräuschdämpfung : Motorhaube, 2-teilige Motorraumseitendeckel links + rechts sowie Spritzwand, mit schalldämmendem Material belegt