Typenschein

CH 4S1032

Fahrzeugart43

FabrikmarkeSAME

Typ

Antares 100 DT

Hersteller5180 SAME DEUTZ-FAHR ITALIA S.p.A. I-24047 TREVIGLIO

Erkennungsmerkmale auf Herstellerplakettein Kabine, rechts, seitlich an Lenkstockverschalung

FahrgestellnummerANT100T....

Motorkennzeichen10004ATI

Anbringungvor Motornummer, rechts hinten seitlich am Motorblock

Typenscheininhaber7096 SAME DEUTZ FAHR SCHWEIZ AG 9536 Schwarzenbach SG

Fahrgestell

Anz. Achs./Reifen2/4

Federung0

Lenkunghydrostatisch, hydr. Lenkhilfe

AchsantriebAllrad; v= ausschaltbar

Betriebsbremsehydr., 1-Kreis, Mehrscheiben im Oelbad, auf Antriebswellen, bzw. alle Räder; Einzelrad- bremse, 2 Pedale mit Verriegelung

Hilfsbremsemech., Mehrscheiben im Oelbad, auf Getriebewelle

Feststellbremsewie Hilfsbremse

Motor

MarkeSAME

Typ1000.4ATI

BauartReihe-T

TreibstoffD

Hubraum3998.44

Steuer-PS20.36

Leistung kW73.5

bei /min2500

Md-max. Nm385

bei1450

Karosserie / Ausrüstung

Anzahl Türen2

Anzahl Plätze Total0

Massen

Länge4200

Breite0

Höhe2750

Achsabstand0

Überhang vorn730

Überhang hinten1150

Spurweite v1820 – 1620

Spurweite h2100 – 1500

Gewichte

	vorn	hinten	Total
Leergewicht	3750	2050	3750

Anhängelast gebr.24000 / 0

ungebr.0 / 0

Reifen & Felgen

Reifengrösse vorne16.9 R 24

Reifengrösse hinten18.4 R 34

Ply/bar vorne8/1,6

Ply/bar hinten8/1,6

Tragkraft vorne4240

Tragkraft hinten5600

für Vmax vorne30

für Vmax hinten30

FelgenW 14 x 24 W 16 x 34

Emissions-Referenzdaten

Getriebe	i.A.	dB/A*	/min	Bem.	Reg.-Nr.	Abgasnorm	CO korr.	ATG	/min CO
m30	34,59	75	1875	ac	70209	(F00)	0	0	2600

Angaben für den FahrzeugausweisCode

Fahrzeugart43

Leergewicht3750

TreibstoffD

Marke und TypSAME Antares 100 DT

Nutzlast0

Hubraum

Typenschein-Nr.CH4S1032

Gesamtgewicht0

Steuer-PS20.36

Karosserie0

Plätze Total0

Bemerkungen, Aenderungen, Auflagen und Eintrag im Fahrzeugausweis

1) TS-Inhaber : bis 31.01.90 = SAME IMPORT AG, 3052 ZOLLIKOFEN bis 30.06.90 = SLH TRAKTOREN AG, 9500 WIL 2) Karosserie : Sicherheitskabine "C 30" I.I.A 465 MI 1989 bzw. FAT-Nr. 1567/89 Ausrüstung : Höhe der Lichter und Richtungsblinker vorn technisch bedingt Bei Fz-Breite > 2100 mm sind Markierlichter nach vorn und hinten erforderlich Bei Fz-Breite > 2200 mm muss der seitl. Abstand der Schlusslichter angepasst werden 3) Anzahl Plätze : wahlw. 1 oder 2 4) Masse : Breite = 2020 - 2500 mm 5) Reifenvarianten : v= 14.9 - 24 6 PR Tragkraft 2240 (0,8) für Vmax 30 km/h Felgen: W 13 x 24 13.6 - 24 6 PR 2900 (1,6) 30 W 12 x 24 12.4 - 28 6 PR 2550 (1,7) 30 W 11 x 28 h= 16.9 - 34 6 PR 4030 (1,3) 30 W 14Lx 34 18.4 - 30 6 PR 4240 (1,1) 30 W 15Lx 30 13.6 - 28 6 PR 2860 (1,6) 30 W 12 x 28 weitere Varianten in Übereinstimmung mit Art. 13/1 BAV möglich 6) Geräuschwerte : gelten auch für Getriebe m12/15/16/20/24/40 ; Lärmdämpfung : Motorraum oben und Seitenteile teilweise mit schalldämmendem Material belegt202 Anhängelast darf .... kg erreichten, wenn .... (nur gewerbl. Immatrikulation)