Typenschein

CH 4S1030

Fahrzeugart43

FabrikmarkeSAME

Typ

ASTER 70

Hersteller5180 SAME DEUTZ-FAHR ITALIA S.p.A. I-24047 TREVIGLIO

Erkennungsmerkmale auf Herstellerplaketterechts, seitlich am Armaturenbrett

FahrgestellnummerAST7.....

Motorkennzeichen10003AT

Anbringungvor Motornummer, rechts, hinten seitlich am Motorblock

Typenscheininhaber7096 SAME DEUTZ FAHR SCHWEIZ AG 9536 Schwarzenbach SG

Fahrgestell

Anz. Achs./Reifen2/4

Federung0

Lenkunghydrostatisch mit hydr. Lenkhilfe

AchsantriebHR

Betriebsbremsehydr., Scheiben im Oelbad, auf Antriebs- wellen bzw. HR, Einzelradbremse, 2 Pedale mit Verriegelung

Hilfsbremsemech., Scheibe im Oelbad, auf Getriebe- welle

Feststellbremsewie Hilfsbremse

Motor

MarkeSAME

Typ1000.3AT

BauartReihe-T

TreibstoffD

Hubraum2998.83

Steuer-PS15.27

Leistung kW51.5

bei /min2350

Md-max. Nm257

bei1500

Karosserie / Ausrüstung

Anzahl Türen0

Anzahl Plätze Total0

Massen

Länge4000

Breite0

Höhe2300

Achsabstand0

Überhang vorn600

Überhang hinten1157

Spurweite v1570 – 1270

Spurweite h1900 – 1400

Gewichte

	vorn	hinten	Total
Leergewicht	2290	1430	2290

Anhängelast gebr.11000 / 0

ungebr.0 / 0

Reifen & Felgen

Reifengrösse vorne7.50 - 16

Reifengrösse hinten16.9 - 28

Ply/bar vorne6/2,8

Ply/bar hinten6/1,3

Tragkraft vorne1490

Tragkraft hinten3680

für Vmax vorne30

für Vmax hinten30

Felgen5.50 F x 16 W 14 x 28

Emissions-Referenzdaten

Getriebe	i.A.	dB/A*	/min	Bem.	Reg.-Nr.	Abgasnorm	CO korr.	ATG	/min CO
m12	30,46	80	1765	ab	50248	(F00)	0	0	2500

Angaben für den FahrzeugausweisCode

Fahrzeugart43

Leergewicht2290

TreibstoffD

Marke und TypSAME ASTER 70

Nutzlast0

Hubraum

Typenschein-Nr.CH4S1030

Gesamtgewicht0

Steuer-PS15.27

Karosserie0

Plätze Total0

Bemerkungen, Aenderungen, Auflagen und Eintrag im Fahrzeugausweis

1) Karosserie : Sicherheitsrahmen "T 56" I.I.A 460 MI 1989; a.W. -kabine "C 31" I.I.A 467 MI 1989 BAV-Ausrüstung bei der Einzelabnahme kontrollieren Ausrüstung : Bei Fz-Breite > 2100 mm sind Markierlichter nach vorn und hinten erforderlich Bei Fz-Breite > 1920 mm Standlichter / > 2200 mm Schlusslichter versetzen 2) Anzahl Plätze : 1 oder 2 3) Masse : Breite = 1800 - 2280 mm 4) Leergewicht : mit Sicherheitsrahmen 5) Reifenvarianten : v= 7.50 - 18 6 PR Tragkraft 1620 (2,8) für Vmax 30 km/h h= 14.9 - 30 6 PR 3330 (1,4) 30 16.9 - 30 6 PR 3800 (1,3) 30 13.6 - 36 6 PR 3230 (1,6) 30 weitere Varianten in Übereinstimmung mit Art. 13/1 BAV möglich 6) Geräuschwerte : gelten auch für Getriebe m16 7) TS-Inhaber : bis 31.01.90 = SAME IMPORT AG, 3052 ZOLLIKOFEN bis 30.06.90 = SLH TRAKTOREN AG, 9500 WILEintrag Fz-Ausweis : Code 101 Anzahl Plomben: 1 / Anbringungsort: an Vollastanschlagschraube