Typenschein

CH 4S1021

Fahrzeugart43

FabrikmarkeSAME

Typ

FRUTTETO 60

Hersteller5180 SAME DEUTZ-FAHR ITALIA S.p.A. I-24047 TREVIGLIO

Erkennungsmerkmale auf Herstellerplaketterechts, seitlich unterhalb Armaturenbrett

FahrgestellnummerFRT6....

MotorkennzeichenS10003A1

Anbringungvor Motornummer, rechts seitlich am Motorblock, neben Oelmesstab

Typenscheininhaber7096 SAME DEUTZ FAHR SCHWEIZ AG 9536 Schwarzenbach SG

Fahrgestell

Anz. Achs./Reifen2/4

Federung

Lenkunghydrostatisch, hydr. Lenkhilfe

AchsantriebHR

Betriebsbremsemech., Scheiben im Oelbad, auf HR, Einzelradbremse, 2 Pedale mit Verriegelung

Hilfsbremsemech., Scheiben im Oelbad, auf HR

Feststellbremsemech., Scheiben im Oelbad, auf HR

Motor

MarkeSAME

Typ1000.3A1

BauartReihe

TreibstoffD

Hubraum2998.83

Steuer-PS15.27

Leistung kW44

bei /min2500

Md-max. Nm204

bei1200

Karosserie / Ausrüstung

Anzahl Türen0

Anzahl Plätze Total1

Massen

Länge3405

Breite0

Höhe2100

Achsabstand0

Überhang vorn510

Überhang hinten980

Spurweite v1280 – 1080

Spurweite h1275 – 970

Gewichte

	vorn	hinten	Total
Leergewicht	1960	1250	1960

Anhängelast gebr.22000 / 0

ungebr.22000 / 0

Reifen & Felgen

Reifengrösse vorne6.50 - 16

Reifengrösse hinten13.6 - 24

Ply/bar vorne6/3,1

Ply/bar hinten6/1,6

Tragkraft vorne1230

Tragkraft hinten2680

für Vmax vorne30

für Vmax hinten30

Felgen4.00 E x 16 12 x 24

Emissions-Referenzdaten

Getriebe	i.A.	dB/A*	/min	Bem.	Reg.-Nr.	Abgasnorm	CO korr.	ATG	/min CO
m12	28,30	78	1875	aa	1919	(F00)	0	0	2600
m12	28,30	78	1875	aa/ab	1920	0	0	0	0

Angaben für den FahrzeugausweisCode

Fahrzeugart43

Leergewicht1960

TreibstoffD

Marke und TypSAME FRUTTETO 60

Nutzlast0

Hubraum

Typenschein-Nr.CH4S1021

Gesamtgewicht0

Steuer-PS15.27

Karosserie0

Plätze Total1

Plätze vorne1

Bemerkungen, Aenderungen, Auflagen und Eintrag im Fahrzeugausweis

1) TS-Inhaber : Fédération des syndicats agricoles du ct. de Fribourg, rte. des Arsenaux, 1701 Fribourg (bis 31.01.90) A. Dachauer, Landmaschinen, 7240 Küblis KOSTER, Landmaschinen AG, 9105 Schönengrund Marcel Verolet, route de Simplon, 1920 Martigny Dino Marsadri, macchine agricole, 6799 Personico W. MAHLER AG, 8912 OBFELDEN 2) Karosserie : abklappbarer Sicherheitsbügel FAT-1431/87; a.W. mit teilweiser oder ganz geschlossener Kabine erhältlich. BAV-Ausrüstung bei der Einzelabnahme kontrollieren 3) Masse : Breite = 1340 - 1645 mm 4) Reifenvarianten : vorn = 7.50 - 16 4 PR Tragkraft 1210 (2,0) für Vmax 30 km/h hinten = 14.9 - 24 4 PR 2240 (0,8) 30 360/70 - 24 124 3200 (1,6) 40 weitere Varianten in Übereinstimmung mit Art. 13/1 BAV möglich 5) Geräuschwerte : gelten auch für Getriebe m16 Eintrag Fz-Ausweis : Code 101 Anzahl Plomben: 1 / Anbringungsort: an Vollastanschlagschraube 202 Anhängelast darf .... kg erreichen, wenn .... (nur gewerbl. Traktor)