Erkennungsmerkmale
Herstellerplakettelinks, auf Kotflügel, bei Kabinentüre
Fahrgestellnummerrechts, seitlich an Vorderachsträger
Motorkennzeichen8065.25.820
Anbringunglinks, seitlich am Motorblock
Fahrgestell
Achs./Räder'2/4
Lenkunghydrostatisch, hydr. Lenkhilfe
AchsantriebA, vorne ausschaltbar
Betriebsbremsehydr., Mehrscheiben im Oelbad, auf · Antriebswellen/HR; Einzelradbremse · 2 Pedale mit Verriegelung
Hilfsbremsemech., Mehrscheiben im Oelbad, auf · Antriebswellen/HR
Feststellbremsewie Hilfsbremse
Karosserie / Ausrüstung
Karosserie308 Kabine
Türen'2
Plätze1–2 (v: 1)
Motor
Marke / TypIVECO 8065.25.820
Bauart4-Takt / 6 / Reihe-T
TreibstoffD
Hubraum (cc)5861
Leistung96 kW / 131 PS bei 2250 /min
Drehmoment490 Nm bei 1400 /min
Motorkennzeichen8065.25.820
Massen & Gewichte
Länge (mm)5074
Breite (mm)2550
Höhe (mm)3045
Radstand (mm)2719
Spur v (mm)1525–2225
Spur h (mm)1604–2104
Überhang h (mm)1150
Leergewicht v/h (kg)5500 / 6300
Garantiegewicht (kg)10000
Achslast v/h (kg)4500 / 0
Anhängelast gebr. mech/aut (kg)32000 / 0
Anhängelast ungebr. mech/aut (kg)6000 / 0
Reifen & Felgen
Option 1v= 14.9R28 128A8 16.9R28 136A8 420/70R28 133A8 480/65R28 129A8 480/70R28 140A8 540/65R28 137A8
Option 2h= 18.4R38 146A8 20.8R38 153A8 520/70R38 150A8 600/65R38 147A8 580/70R38 155A8 650/65R38 154A8
Option 3weitere Varianten im Abrollumfangbereich 5152-5372mm nach ETRTO
Geräusch
Schalldämpfer 1HS · 1/7700056708 Austritt ac
| Getriebe | i.A. | dB/A | /min | Reg.-Nr. |
|---|
| m4 | | | | |
Bemerkungen
04) Temis 630 X (H3932DB) / Temis 630 Z (H3932EB) = Kabinenvarianten
07) Sicherheitskabine: Temis 630 X = S¢e2!045 / Temis 630 Z = S¢e2!047
18) ww.= m4 mit 2 Gruppen und Halbgängen; m4 mit 4 Gruppen; m4 Tractronic mit 2 Gruppen und 3fach-Splittung